31 March 2014

Samana

Sometimes, a basic can be more than great when worn alone, in this case, this lovely denim dress from Bodybag by Jude. Since it was a pretty warm day, it was just what I needed for our stopover to Santa Barbara de Samana, in Dominican Republic. To go to this beach, we were in a taxi for almost 40 minutes, and we were to busy looking at the town then getting bored. I remember it was a pretty short but satisfying day, I even slept on the beach because of my lack of sleep. Love. S.

Dress: Bodybag by Jude. / Sunglasses: Topshop
++
Parfois, une pièce simple peut être très jolie portée seule, comme dans ce cas, cette robe en denim de Bodybag by Jude. Puisque c'était une journée assez chaude, c'était tout ce que j'avais besoin pour notre escale à Santa Barbara de Samana en République Dominicaine. Pour aller à cette plage, nous avons fait un tour de taxi de presque 40 minutes et nous étions trop occupés à regarder le village qu'à s'ennuyer. Je me rappèle que c'était une journée très courte mais satisfaisante, j'ai même dormi sur la place à cause de mon manque de sommeil flagrant. Love. S. 

Robe: Bodybag by Jude. / Lunettes de soleil: Topshop

28 March 2014

Mule

Here's a new trend that I never expected to like: the mule. Since the beginning of March, it's EVERYWHERE, and I think I'm starting to fall for it. I saw a really pretty pair at BCBG Max Azria that was not to expensive so I might fall for it this summer, the only thing is I'm not sure if it's easy to walk with them.. Anyway, they are really pretty (especially the ones on the pictures, they are from Zara). Love. S.
++
Voici une nouvelle tendance pour laquelle je ne croyais pas succomber: les mules. Depuis le début du mois de mars, elles sont PARTOUT, et je crois que je commence à les apprécier. J'ai vu une très belle paire abordable chez BCBG Max Azria et je crois qu'elles sont sur ma wish list de l'été, la seule chose c'est que je ne sais pas si elles sont confortables pour marcher... Bref, elles sont hyper jolies (surtout celles sur la photo qui viennent de chez Zara). Love. S. 

26 March 2014

Mirrored Shades

This outfit is probably my favorite one from the ones I brought in vacation. I love it because I like the pastel shade of the skirt mixed with a beautiful light ivory blouse (both from Josiane Perron's spring collection), and the pop of color from the mirrored shades is probably my favorite part! Oh and the location is very special too, the pictures were taken on my favorite beach of all times, Magen's Bay in St-Thomas, Virgin Islands. It was my second time in St-Thomas and we decided to go at this beach again because we liked it so much the first time, and I heard that it was one of the prettiest beaches from the Caribbeans (hey I totally agree but I have no idea if it's true). Love. S.

Blouse: Josiane Perron / Skirt: Josiane Perron / Sandals: Prabal Gurung for Target / Shades: Chicnova
++
Cette tenue est probablement ma préféré dans celles apportées en vacances. Je l'adore puisque j'aime le ton pastel de la jupe agencé avec la légère blouse ivoire (les deux items de la collection printemps/été de Josiane Perron) et la touche de couleur de mes lunettes de soleil à effet miroir. Oh et le décor est très spécial aussi, les photos ont été prises à ma plage favorite de tous les temps, Magen's Bay, à Saint-Thomas aux Îles Vierges. C'était ma deuxième fois à St-Thomas et nous avions décidé de retourné à cette plage car nous l'avions adoré la première fois et j'ai aussi entendu que c'était une des plus belles des Caraïbes (je suis totalement d'accord mais je n'ai aucune idée si c'est vrai ou non). Love. S. 

Blouse: Josiane Perron / Jupe: Josiane Perron / Sandales: Prabal Gurung x Target / Lunettes de soleil: Chicnova

24 March 2014

Bodybag by Jude

As soon as I saw this skirt, I knew I had to shoot it in retro vibe, and what was more perfect than this Johnny Rockets restaurant for a 50's atmosphere? Ok right it was on our cruise ship, so there was also the sea behind it (+10 points for the location). This outfit is part of the new spring/summer collection of the brand "Bodybag by Jude". I was always hearing good things about this brand, and now that I've tried their clothes, I know why! Their pieces are super useful for everyday outfits because they are absolutely pretty and comfortable too, so there's nothing disappointing about their creations! Love. S. 

Tank and skirt: Bodybag by Jude / Shoes: Shoes-Republic / Sunglasses: Proof /
++
Dès que j'ai vu cette jupe, j'ai su que je devais la prendre en photo dans un style rétro, et qu'y a-t-il de plus parfait qu'un restaurant/cantine Johnny Rockets pour une atmosphère digne des années 50? Je dois aussi avouer que c'était sur le bateau de croisière, alors en plus il y a la mer en arrière-plan (+10 points pour le décor). Cette tenue fait partie de la collection printemps/été de la griffé québécoise Bodybag by Jude. J'entendais toujours des commentaires positifs sur cette marque et maintenant que j'ai essayé leurs vêtements, je sais pourquoi! Leurs pièces sont très pratiques pour dans la vie de tous les jours puisqu'elles sont magnifiques et confortables aussi, alors il n'y a rien de décevant dans leurs créations! Love. S. 

Camisole et jupe: Bodybag by Jude / Souliers: Shoes-Republic / Lunettes de soleil: Proof /

22 March 2014

Resolution Creative

Thursday evening, I went to Atelier b.'s boutique/workspace to see the unveiling of their spring collection: Resolution Creative. I was happy to meet again with the two designers behind the brand, I think they are so creative and I love how they work. You can see my previous shoots featuring Atelier b's clothes here, here and here. I find that their new collection is lovely for spring and I was really excited to be there! Pictures by nightlife.ca (more here). Love. S. 
++
Jeudi soir, j'ai été à l'atelier/boutique de Atelier b. pour voir le dévoilement de leur collection printemps: Resolution Creative. J'étais contente de revoir les deux designers derrière la marque, je trouve qu'elles sont très créatives et j'adore leur façon de travailler en duo. Vous pouvez voir mes looks avec des vêtements Atelier b. iciici et ici. J'ai trouvé que leur nouvelle collection est magnifique pour le printemps et j'étais très contente d'y être avant-hier! Les photos sont de nightlife.ca (plus ici). Love. S. 

20 March 2014

I Am Sandrine in the Caribbean's


So here it is, my travel video diaries to the Caribbean's. I loved receiving your positive feedback when I posted my last travel diaries on the blog, so I've decided to do a new one, and there might be another one coming in the coming months... Hope you like this one! xx
++
Donc le voici, mon journal de voyage vidéo dans les Caraïbes. J'avais adoré recevoir vos avis lors de mon dernier journal de voyage, alors j'ai décidé d'en refaire un autre et je devrais peut-être vous en préparer un nouveau dans les mois à venir... J'espère que vous aimez celui-ci! xx




18 March 2014

Time for Sundresses

Nothing feels better than wearing a pair of sandal and a sundress instead of a coat and boots. Unfortunately, since I'm back to Canada, the weather is still very wintery and spring doesn't seems to come very fast. In today's post, I am wearing this gorgeous printed dress (don't you like the triangles?) created by a Montreal-based designer that I adore, Josiane Perron. I've had the chance to talk to you a little bit about her last fall (you can see my posts here and here), and I've fallen for her new collection, which this dress is part of. Love. S. 

Dress: Josiane Perron / Sandals: Maria Mare (from Spain) / Shades: Linda Farrow x Alexander Wang (via Ebay)
++
Il n'y a rien pour se sentir mieux que de porter une robe soleil et des sandales au lieu d'un manteau d'hiver et des bottes. Malheureusement, depuis que je suis revenue au Canada, la température est toujours très hivernale et le printemps ne semble pas arriver rapidement. Dans l'article d'aujourd'hui, je porte une robe crée par la designer montréalaise Josiane Perron. J'avais eu la chance de vous présenter sa marque à l'automne dernier (voir ici et ici), et je suis tombée en amour avec sa nouvelle collection dans laquelle cette robe fait partie. Love. S. 

Robe: Josiane Perron / Sandales: Maria Mare (d'Espagne) / Lunettes: Linda Farrow x Alexander Wang (via Ebay)

16 March 2014

San Juan, Puerto Rico

As I told you in my last post, last week I spent a day in San Juan, Puerto Rico. We arrived there at around 4 o'clock in the afternoon and we were staying there until the end of the evening. So we had a little bit of time to walk around the old neighbourhood and enjoy a typical Puerto Rican meal. I had already visited the other side of the town two years ago so I was glad to see some new things. First we crossed the island to see the beautiful fortifications nearby the sea. And for dinner, instead of eating Puerto Rican food, we ended up having Mexican food. It was delicious, but the portions were enormous! I can't wait to go back again, I love the feeling of this town! Love. S.
++
Comme je vous l'ai dit dans mon article précédent, j'ai passé une journée à San Juan, Porto Rico. Nous sommes arrivés là bas vers 4h en après-midi et nous devions repartir en fin de soirée. Donc nous avions assez de temps pour se promener dans le vieux quartier et manger de la nourriture typiquement portoricaine. J'avais déjà visité l'autre extrémité de la ville il y a deux ans alors j'étais contente de pouvoir explorer de nouvelles choses. Premièrement, nous avons été sur l'autre rive de l'île pour aller voir les fortifications qui donnaient sur la mer. Pour souper, au lieu de manger de la nourriture du pays, nous sommes allés dans un restaurant mexicain C'était délicieux, mais les portions étaient énormes! J'ai hâte d'y retourner... la ville est magnifique! Love. S. 

14 March 2014

Tropical Dress in Old San Juan

I can't believe it's been such a long time since I posted an outfit post on the blog, all my apologies peeps! I've just got back from a 10 days trip to the Caribbean's and I shot many looks and other pictures for random posts that you'll have the chance to see soon on the blog! In the meantime, you can still follow my Instagram (@sandrinev) for more updates. So let's start with this dress. I bought it last fall during the Montreal fashion sale, it's from Les enfants sauvages, and I had to wait so many months until I could finally wear it. The pictures were taken in San Juan, Puerto Rico. It's my second time in the city and I still love the cool vibe of it, all the buildings were pastel coloured and I loved it (I'll do another post very soon with more details about my day in San Juan). Love. S. 

*Oh and I added the link to every item if you want to buy them;

Dress: Les enfants sauvages / Shades: Topshop / Sandals: Juju / Earrings: Pilgrim / Necklace: Gina Cueto
++
Je ne peux pas croire que ça fait si longtemps que je n'ai pas publié une tenue sur le blog, toutes mes excuses! Je reviens tout juste d'une croisière de 10 jours dans les Caraïbes et j'ai préparé beaucoup de looks et de photos pour des futurs articles que vous aurez la chance de voir bientôt! En attendant, vous pouvez toujours me suivre sur Instagram pour être à jour (@sandrinev). Donc commençons avec cette robe. Je l'ai acheté à l'automne dernier lors de la braderie de mode de Montréal, elle est de la marque Les enfants sauvages et j'ai dû attendre beaucoup de mois avant de pouvoir enfin la porter. Les photos ont été prises à San Juan, Porto Rico. C'est ma deuxième fois dans cette ville et je suis toujours en amour avec l'énergie vivante de l'endroit, tous les immeubles sont d'une couleur pastel, j'adore (je vais bientôt faire un article avec plus de détails sur ma visite à San Juan). Love. S. 

*Oh et pour vous procurer les items que je porte, j'ai ajouté les liens;

Robe: Les enfants sauvages / Lunettes de soleil: Topshop / Sandales: Juju / Boucles d'oreilles: Pilgrim / Collier: Gina Cueto

10 March 2014

Beachy

I love those kind of pictures, so summery with a vintage feeling. I'll make sure to snap a few pictures in the same vibe. I'll be back in Canada tomorrow and I have a fashion show to attend in the evening. Make sure to keep up on the blog as I'm preparing a lot of summery outfit posts from the Caribbean's... Love. S.
++
J'adore ce genre de photos, très estivales avec une touche vintage. Je vais essayer de prendre quelques photos avec le même atmosphère. Je reviens à la maison dès demain et j'ai un défilé de mode en soirée. Gardez un oeil sur le blog, j'ai préparé plusieurs tenues estivales dans les Caraïbes... Love. S. 

9 March 2014

How to Wear Electric Blue?

I've said it many times on this blog, but I have something for electric blue dress. Every time I'm in a shop, my body is attracted to this color (it's like a magnet). Here are three looks I posted on the blog wearing this lovely color. Which one s your favorite look? Love. S.

1st Dress: Winners / 2nd dress: Brokendoll / 3rd dress: Old Navy / 4th look: Symbiose & Co
++
Je l'ai dit plusieurs fois, mais j'adore les robes bleues électriques. Chaque fois que je suis dans un magasin, je suis attirée par cette couleur(c'est comme un aimant). Voici quatre looks posté sur le blog précédemment où je portais cette jolie couleur. Lequel est votre favori? Love. S. 

7 March 2014

Love it: Alexa Chung's Valentino Cape Dress

As usual, I was browsing throughout my Instagram feed, and noticed Alexa Chung's stunning cape/wearable piece of art. Actually, it's a Valentino creation she wore during Milan Fashion Week, I love it! Love. S.
++
Comme d'habitude, je faisais défiler mon fil Instagram et je suis tombée sur l'incroyable cape/pièce d'art que portait Alexa Chung. En fait, c'est une création Valentino qu'elle a porté à la semaine de la mode de Milan, j'adore! Love. S. 

5 March 2014

LIKENESS

Today I've decided to present you something I'm not used to share on the blog, a dramatic short movie about eating disorders starring Elle Fanning called "Likeness". My mom showed it to me last fall and I'm still a bit emotional when I watch it. I don't personally know anyone who has an eating disorder, but I've heard a few stories and I think it's important to share it with you guys. I can't describe this short-movie in a better way than Elle magazine did, so first you can read this article. And here is the video, that is hard to watch, but it's totally worth it, and in a way, it makes us understand what's behind all that.
++
Aujourd'hui, j'ai décidé de vous présenter quelque chose que je ne suis pas habituée de partager sur le blog, un court-métrage dramatique sur les problèmes d'alimentations, qui met en vedette Elle Fanning appelé "Likeness". Ma mère me l'a montré l'automne dernier et je suis toujours un peu émotionnelle lorsque je l'écoute. Je ne connais personnellement personne atteint de ces problèmes d'alimentation, mais j'ai entendu quelques histoire et je crois que c'est important de la partager avec vous, car c'est un problème réel et grave. Je ne pourrais pas décrire mieux ce court métrage que le magazine Elle, je vous invite donc à lire leur article. Et voici le vidéo, dur regarder, mais en vaut la peine, et d'une façon il nous fais comprendre ce qu'il y a derrière tout ça. 

3 March 2014

New Style Icon: Sasha Luss

This awesome it girl slash model makes me want to die my hair blond, literally! Unfortunately, this would look really bad with my skin tone, so I'm just going to concentrate on her lovely style! Her wardrobe is mostly built with basic pieces such as oversized cream and navy sweaters, jeans, ray-bans and oversized black bags, but there's always a nice special touch in every of her outfits. Just want to copy every single looks she rocked! Love. S. 
++
Cette super it girl/ mannequin me donne le goût de me teindre les cheveux blonds, littéralement! Malheureusement, ça n'irait pas très bien avec mon teint, alors je vais me concentrer sur son style! Sa garde-robe est principalement composée de pièces neutres comme des pulls crème et marine, des jeans, ray-bans et de gros cabans noirs, mais il y a toujours une touche spéciale dans chacune de ses tenues. Je n'ai qu'une envie: reproduire chacun des looks qu'elle a rocké! Love. s. 

2 March 2014

Gianvito Rossi

Could a pair of shoes be more beautiful than this one? I don't think so. I saw the first picture on Garance Doré and immediately went searching for the pair in question. To my despair, they do not ship in Canada, and the value of those shoes would make me poor for the rest of my study years... I can still dream about them for my prom right? Love. S.
++
Est-ce qu'une paire de souliers peut être plus magnifique que celle-ci? Je ne crois pas. J'ai vu la première photo sur le blog de Garance Doré et j'ai tout de suite été chercher pour la paire de souliers en question. À mon grand désespoir, ils ne livrent pas au Canada, et le prix de ces souliers me rendrait pauvre pour le restant de mes années d'études... je peux toujours rêver que ces souliers seront ceux que j'aurais à mes pieds au bal, non? Love. S. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...