30 December 2013

La veste de cuir

One of the basic thing everyone need in their wardrobe would probably be a leather jacket (that you can also wear inside). It's such a statement piece because it's very trendy, and always great to keep you warm. This one from Judith & Charles is stunning! I love the fact that it's not to imposing, so you can wear it with a light tank and shorts over some tights (it's like a winter adaptation of a summer outfit). Love. S.

Leather jacket, tank, shorts: Judith & Charles / Booties: Target / Tights: Mondor
++
Un des essentiels que tout le monde devrait posséder dans sa garde-robe est une veste de cuir (que vous pouvez aussi très bien porter à l'intérieur). C'est une pièce clé puisque c'est très à la mode et en plus c'est une bonne façon de se couvrir lorsqu'il fait froid. Cette veste de Judith & Charles est magnifique! J'adore le fait qu'elle n'est pas trop imposante, donc on peut la porter par dessus une camisole légère avec des shorts superposés à des collants (c'est comme une adaptation hivernale d'une tenue d'été). Love. S. 

Veste de cuir, camisole, shorts: Judith & Charles / Bottes: Target / Collants: Mondor

29 December 2013

Summer Lust

Christmas is over, and I'm already planning my summer outfits. I've been lusting for tropical prints and other summery items. It's sometimes frustrating to look at Aussie bloggers that are enjoying a warm and sunny season... So here are a few inspirations to get away from this cold and grey winter! Love. S.
++
Noël est terminé, et je planifie déjà mes tenues d'été. Je convoite les imprimés tropicaux et les autres items plus estivaux. C'est parfois frustrant de regarder les blogueuses australiennes qui profitent d'un été chaud et ensoleillé... Donc pour s'évader de notre hiver gris et froid, voici quelques inspirations! Love. S. 

27 December 2013

As White As Snow

I guess I've been a bad blogger... no post for almost a week! Sorry peeps, it was Christmas... I know, no excuses, but I'm now back on track with new content. Today, I'm wearing this lovely minimalist white Balenciaga-esque top from Judith & Charles. If you look closely, there's a little crackled texture, details like that made my heart flinch every time, and I couldn't resist to pair it with heavy gold jewelries. Then, orange-peach heels and it's ready to go!

My family and I have spent almost almost a week in the country before Christmas, but now I'm back in the city and ready for new blog adventures. We've been shooting a few outfits and I must say it's going to be a wonderful year for the blog! Stay posted! Love. S.

Top & Bottom: Judith & Charles / Shoes: Aldo / Necklace and Bracelet: H&M
++
Je dois admettre que j'ai été une mauvaise blogueuse... pas d'article pour presqu'une semaine! Désolé, c'était Noël, enfin non pas d'excuses, mais je suis de retour en force avec du nouveau contenu! Aujourd'hui je porte ce haut blanc de Judith & Charles qui me rappelle les vêtements Balenciaga. Si vous regardez de plus près, vous pouvez remarquer une texture un peu "craquelée", ce sont des petits détails comme ça qui me renversent à chaque fois. Je l'ai agencé avec de gros bijoux or, puis des talons hauts orange-pêche et le tour est joué! 

Ma famille et moi avons passé presque une semaine complète à la campagne avant Noël, mais maintenant nous sommes de retour en ville et je suis prête pour de nouvelles aventures de blog. Nous avons pris quelques photos et je dois avouer que l'année 2014 sera fabuleuse côté blog! Restez connectés! Love. S.

Haut et bas: Judith & Charles / Souliers: Aldo / Collier et Bracelet: H&M

23 December 2013

Christmas Spirit

One of the things I like the most during Christmas time is to see all those gorgeous lights everywhere. It make everything feels so magical! This outfit is the definition of a christmassy look; an emerald green dress with small hearts in velvet, and of course, fine jewelries. I became obsessed with jewelries, I used not to care about them, but they are the little touch to complete a look. The little crowns you can see on the necklace and the earrings are splendid, a small thing that reminds me Britain and the English monarchy. I wish you guys a lovely Christmas, enjoy time with your family! xx

Dress and belt: Annie 50 / Necklace and earrings: Marie-Louise Beauchesne / Shoes: Nasty Gal 
++
Une des choses que je préfère durant le temps des fêtes, c'est de voir toutes ces magnifiques lumières colorées, ça donne une ambiance très magique. Cette tenue est la définition d'un look festif: une robe verte émeraude avec de petits coeurs en velours et bien sur, de fins bijoux. Je suis devenue accro aux bijoux, j'avais l'habitude de ne pas y faire attention, mais c'est la touche qu'il faut pour compléter un look. Les petites couronnes sur les boucles d'oreilles et sur le collier sont splendides! Elles me rappellent l'Angleterre et la monarchie anglaise. Je vous souhaites un joyeux Noël, profitez du temps que vous avez avec votre famille! xx 

Robe et ceinture: Annie 50 / Collier et boucles d'oreilles: Marie-Louise Beauchesne / Souliers: Nasty Gal 

22 December 2013

Holiday Hair Inspirations

I have this big thing for retro inspired hair. Whenever I see a lot of volume (or lots of curls), it haut me for days. I desperately tried a few times to do an hairdo inspired by those at home, but I'm actually the worst for hairstyles. In fact, the only time in my life I had something like that was for my graduation picture, and it was made by a hair stylist. I have to find a way to reproduce that... but I'm pretty sure that I'll have to invest in some tools like heated rollers! Love. S.
++
J'ai cette folie des coiffures un peu rétros. Chaque fois que je vois beaucoup de volume (ou de boucles), ça me hante pour plusieurs jours. J'ai essayé désespérément de reproduire ces coiffures quelques fois, mais cela n'a jamais fonctionné. La seule fois dans ma vie où j'avais une coiffure comme celle-là, c'était à ma photo de graduation et mes cheveux avaient été pris en main par une coiffeuse. Il faudrait bien qu'un jour je sois capable de me coiffer comme ça... mais je crois qu'il faudrait que j'investisse dans quelques outils, comme des rouleaux chauffants. Love. S. 

20 December 2013

Purple Carpet

From times to times, I like to pamper myself more than usual, wear some fine jewelries, and curl my hair to go somewhere nice. So, last Sunday, we went to the Hyatt Regency hotel in Montreal to shoot some pictures.  I was a bit obsessed with the purple carpets in the reception floor... such a nice way to contrast with this monochrome outfit from Annie 50. I'm not used to wearing elephant trousers, but I think that with the right pair of heels, it can look very cool! I also got the chance to wear a delicate yet so charming piece of jewelry handcrafted by a talented artist, Marie-Louise Beauchesne. This citrus-shaped silver necklace is from a collection that was inspired by a trip to Salvador. Love. S.

Top and bottom: Annie 50 / Zest Necklace: Marie-Louise Beauchesne.
++
De temps en temps, j'aime bien me préparer plus qu'à l'habitude; porter des bijoux délicats et me friser les cheveux pour aller dans un endroit plus chic. Donc, dimanche dernier, nous sommes allés au Hyatt Regency à Montréal pour prendre quelques photos. J'étais un peu obsédée par le tapis violet à l'étage de la réception... une superbe façon de contraster avec la tenue monochrome d'Annie 50 que je portais. Je n'étais pas très habituée de porter des pantalons évasés dans le bas, mais je crois qu'avec la bonne paire de talons hauts, ça peut faire toute la différence! J'ai aussi eu la chance de porter une pièce de bijoux charmante et délicate fabriquée à la main par la talentueuse joaillère Marie-Louise Beauchesne. Ce collier en argent au motif d'agrume provient d'une collection inspirée par un voyage Salvador. Love. S.

Blouse et pantalon: Annie 50 / Collier Zest: Marie-Louise Beauchesne.


18 December 2013

Interview: designer Dario Scapitta on 3D-printed creations

Model Lindsay Ellingson wears a pair of 3D printed wings
If you've tuned in to the recent 2013 Victoria's Secret Fashion show, you might have noticed one particularly impressive set of snowflake-like wings (see picture above), which were designed by Bradley Rothenberg and printed by the 3D printing service Shapeways. Although somewhat extreme, this example demonstrates the flexibility and freedom this technique can offer in the hands of talented artisans.

Last week, we featured the work of Dario Scapitta, a talented jewellery designer from the Netherlands, who is embracing 3D printing as one of his main approach to design and fabricate his pieces. We wanted to know more about this movement, as it is clearly something that is gaining more popularity these days. Without further ado, let's jump right in with our questions to Dario...


Dario Scapitta
Hello Dario, can you tell us about yourself and what inspires you?

I was born in Valenza, Italy, the capital of Italian of goldsmiths and jewellery design. All my family was involved in the jewellery and goldsmith field, this is why I'm always thinking that I was destined to became a jewellery designer. I've also studied set and custom design at the Academy of Fine Arts of Brera in Milan, the city where I've met fashion and where I've started to be interested in design.

I'm inspired by everything that is surrounding me, especially nature. It is amazing to see how many suggestions the nature is able to give, a lot of details waiting to be transformed in something wearable. I'm also inspired by arts, fashion, architecture, a designer has just to be curious and will find inspiration everywhere. 

16 December 2013

"I like large parties"

"I like large parties. They're so intimate. At small parties there isn't any privacy". Don't you think this outfit would have been totally appropriate in The Great Gatsby? I didn't watch the movie yet (what a shame!), but I've heard really good things about it, craved the fashion inspirations, and I'm smitten with the soundtrack. So I thought I did an outfit post inspired by this movie, and I found a dress perfect for that at Annie 50. I went to their lovely workshop one week ago. Let me tell you that this vintage vibe is all I wanted to find at this time of the year. Their new collection is made of shapes and cuts we could have seen in the 20's (like this dress) or a bit later, but always so classic and timeless. If you are still looking for a dress to wear at Christmas, I recommend you to check on their lovely selection here. Love. S. 

Dress: Annie 50 / Shoes: Shoes-Republic 
++
Vous ne pensez pas que cette tenue aurait été très appropriée pour le film The Great Gatsby? Je n'ai pas encore écouté le film (quelle honte!), mais j'ai entendu beaucoup de critiques positives, craqué pour les inspirations mode et j'adore la bande sonore. J'ai donc pensé faire un look inspiré par ce film, et j'ai trouvé la robe parfaite pour cela chez Annie 50. J'y suis allée à leur atelier la semaine dernière. Laissez-moi vous dire que l'inspiration vintage était absolument ce que je recherchais pour cette période de l'année. Leur nouvelle collection est conçue avec des formes et des coupes qu'on aurait pu voir dans les années 20, ou même plus tard, mais toujours des designs très classiques et intemporels. Si vous êtes toujours à la recherche d'une robe pour Noël, je vous suggère de jeter un coup d'oeil à leur boutique en ligne (ici). Love. S.

Robe: Annie 50 / Souliers: Shoes-Republic 

15 December 2013

Current Wishlist

1) Nasty Gal sandals / 2) Clare Vivier tote / 3) Frends Headphones / 4) Oops, don't have a #4 / 5) Karen Walker shades / 6) Tom Ford lipstick / 7) Awesome pyjama, don't know where it's from!

A little wish list for the Holidays... Love. S.

Une petite liste de souhaits pour Noël... Love. s.

13 December 2013

Hannah Goff

I love prints. I think it's such a statement and a great way to put life in an outfit. Today I'm wearing this skirt and top by the New York fashion designer Hannah Goff. Her trademark is prints, the ones she creates herself and then puts into her designs... I couldn't be more head over heels! I've never really tried to mix prints before (or maybe I did but don't remember) but I'm not going to end this now. I plan on wearing this top with a high waisted pair of denim short while sipping a lemonade by the beach... Love. S. 

Tank & Skirt: Hannah Goff / Booties: Target /
++
J'adore les imprimés. Je trouve que c'est une super façon de pimper une tenue. Aujourd'hui, je porte cette magnifique camisole et jupe créées par la designer new yorkaise Hannah Goff. Sa marque de commerce, c'est les imprimés, ceux qu'elle crée elle-même et qu'elle transpose ensuite dans ses vêtements... je ne pourrais pas trouver ça encore plus formidable! Je n'avais jamais vraiment essayé d'agencer des imprimés ensemble (peut-être que ça m'est déjà arrivé, mais c'est sorti de ma mémoire), par contre, c'est certain que je ne vais pas arrêter tout de suite. J'ai très hâte de porter ce top avec des shorts en jeans taille haute en sirotant une limonade sur le bord de la plage... Love. S.

Tank & Skirt: Hannah Goff / Booties: Target /

11 December 2013

Dario Scapitta Design

Today I want to present you an awesome jewelry brand I discovered recently, Dario Scapitta Design. Dario, the Italian creator currently based in the Netherlands, makes incredible jewelries with 3D printing. This is a production process so unique that I decided to do a follow-up interview with this charming creator to learn more about it; stay tuned next week for an in-depth look into jewelry creation using 3D printing.

On today's pictures, I'm wearing a bracelet and earrings from the Black Rose collection made from nylon. I love the nature-inspired design with the roses, so lovely and light! I'm definitely going to wear that for the "I Am Sandrine" Christmas dinner. Love. S. 
++
Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter une marque de bijoux géniale, Dario Scapitta Design. Dario, un italien maintenant basé au Pays-Bas, fabrique de magnifiques bijoux en les imprimant en 3D. Ce procédé de fabrication est si intéressant que j'ai réalisé une entrevue avec ce charmant designer pour en apprendre davantage. Ne manquez pas la semaine prochaine cette exploration approfondie de la création de bijoux grâce à l'impression 3D.

Sur les photos d'aujourd'hui, je porte un bracelet et des boucles d'oreilles de la collection Black Rose fabriqués en nylon. J'adore les formes qui rappellent des éléments de la nature, ces bijoux sont adorables et si légers. Je vais définitivement les porter pour le souper de Noël "I Am Sandrine". Love. S. 

9 December 2013

Vote for the Best Look of November

Brokendoll On Track Leather Crush

Twirling Choices Florals

Little Break Exotic Summer Notes

Local Love Electric Blue

It was definitely a challenge this month to be able to do all those looks. Sometimes, it's just so cold that I'm not able to move and I look tensed up. I still have a few tricks, like wearing a coat between every shots, or wearing tights. Let me know which one of those looks is your favorite, can you guess which one is mine? Love. S.
++

C'était définitivement un défi de prendre en photos tous ces looks ce mois-ci. Parfois, il fait tellement froid que je ne suis pas capable de bouger et je suis si figée. J'ai quand même quelques trucs, comme mettre son manteau entre chaque photo, ou porter des collants. Laissez-moi savoir lequel de ces looks est votre préféré, pouvez-vous deviner mon favori? Love. S.

Best look of November / Style préféré de Novembre
  
pollcode.com free polls 

8 December 2013

DOLCE

Dolce Gabbana's a/w 13 collection was a pure beauty! All those crowns, gold accessories and glittering designs made me flinch. I love every single pieces of it, and I'm so glad they kept a bit of this inspiration for the spring/summer 14 collection. This dress (here) I wore recently immediately reminded me of those amazing creations, probably because of the cut. I didn't really knew D&G's style before, but now I'm going to keep an eye on their work! Love. S. 
++
La collection automne/ hiver 13 de Dolce Gabbana était magnifique! Toutes ces couronnes, accessoires or et paillettes m'ont fait de l'oeil toute la saison. J'adore chacune de ces pièces et je suis contente qu'ils aient gardé un peu de cette inspiration pour leur collection printemps/ été. La robe (ici) que j'ai porté récemment me faisait penser à leur sublimes créations, peut-être à cause de la coupe. Je ne connaissais pas vraiment le style de D&G avant, mais c'est certain que je vais garder un oeil sur leur travail! Love. S. 

6 December 2013

Danni Necklace

I'm a sucker for gold jewelries. If you look at my jewel box, you'll probably notice that more than half of the pieces are gold, they're my favourites. It's so easy to match with any pieces of clothing, and in my opinion, this is a very sophisticated color. That's why I choose this lovely piece from Live Beautiful's collection on Runway Crush. All of their pieces are delicate and simple, the elegance at its best. Their pieces would make perfect gifts for your beloved ones, and of course for yourself! Happy Christmas shopping! Love. S.
++
Je ne peux pas résister à des bijoux de couleur or. Si vous regardez dans ma boîte à bijoux, vous remarquerez sûrement que plus que la moitié des pièces sont de cette couleur, ce sont mes préférés. C'est tellement facile de les agencer avec mes vêtements, je trouve que c'est une couleur très sophistiquée. C'est pourquoi j'ai choisi cette adorable pièce de la collection Live Beautiful sur le magasin en ligne Runway Crush. Toutes les pièces sont délicates et simples, l'élégance à son meilleur. Cela ferait un cadeau parfait pour vos être chers, ou pour vous! Bon magasinage des fêtes! Love. S.

4 December 2013

Stirling + Crowley

I love to tuck a lovely blouse in a printed skirt (it looks so professional), and this one is very awesome because of the belt that's stitched on it. There's no better way to look like you have a thin waist; well, there is still the other option where you actually have to exercise, and then, you can show off in a bikini... But I still prefer the skirt! Love. S. 

Blouse (Stirling) and skirt (Crowley): Jennifer Glasgow via General 54 
++
J'aime bien agencer une jolie blouse avec une jupe à imprimés (ça fait tellement professionnel), et celle-ci est superbe puisqu'il y a une ceinture cousue à même la jupe. Il n'y a pas de meilleure façon pour avoir l'air d'avoir une petite taille;  enfin, il y a quand même l'option de s'entrainer sérieusement pour ensuite pouvoir se pavaner en bikini, mais je préfère tout de même la jupe! Love. S.

Blouse (Stirling) et jupe (Crowley): Jennifer Glasgow via General 54 

2 December 2013

Raven

Holiday season officially started yesterday, and I'm incredibly happy because it's my favorite time of the year! Now, there's magical lights and decorations everywhere! I also watched three Christmas movies this weekend, and I'm going to do my Christmas shopping for presents this week (it's actually the first time of my life I do that, so I'm really excited). But it also means one thing, the weather is not appropriate anymore for outside pictures, so we had to shoot inside. I'm still glad of the result thought... Love that Brokendoll's gorgeous Raven dress is complementary to the beautiful painting! Love. S.

Dress: Brokendoll / Shoes: Shoes-Republic
++
Le temps de Fêtes est officiellement lancé depuis hier, et je suis vraiment contente puisque c'est ma période préférée de l'année. Les éclairages magiques et les décorations abondent! J'ai aussi écouté trois films de Noël ce weekend, et je dois aller faire mon shopping de Noël cette semaine (c'est en fait ma première fois, alors je suis très excitée). Mais cela veut aussi dire que la température n'est plus appropriée pour les photos extérieures, donc ce shooting a été fait à l'intérieur. Je suis quand même satisfaite du résultat. J'aime bien comment la magnifique robe Raven de Brokendoll s'agence avec cette jolie toile.  Love. S.

Robe: Brokendoll / Souliers: Shoes-Republic
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...